Alejandro Crotto: “El ‘Infierno’ es el más fácil de leer, el más divertido y el más cruel”

La nueva traducción coincide con los 700 años de la muerte de Dante. El “Infierno” publicado por Audisea lleva más lejos que cualquier otra traducción la legibilidad, sin perder nunca la fuerza formal y sin caer en ninguna simplificación excesiva. En la versión de Crotto (si bien obviamente es un texto exigente) se entiende bien lo que está pasando, el lenguaje es claro y simple. Las notas sirven para cubrir datos culturales, referencias, pero no hay opacidad sintáctica ni semántica, la versión lleva muy lejos la legibilidad, más incluso que…

Juan Solá: “La infancia es invisible y necesita su propia revolución”

“Lo primero que se extraña de la niñez es el mundo que supimos inventar para dar batalla a la existencia miserable”, dice uno de los personajes de la novela de Juan Solá. En su última novela “Invisible”, el escritor entrerriano Juan Solá -quien cobró notoriedad con su obra “La Chaco”- despliega una prosa exquisita, tan sencilla como potente, para narrar historias dolorosas de un puñado de personajes con universos ocultos, que intentan exorcizar su niñez y su pasado. Protagonizado por una escritora llamada Andrea y su disfuncional familia, el libro…

Louise Glück: “Escribo para mantener el asombro”

La poeta estadounidense Louise Glück, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2020, sostuvo que escribe “para mantener el asombro” y contó que utilizó parte del monto económico del máximo galardón de las letras en contratar un avión privado para visitar a sus nietas que no había podido conocer por la emergencia sanitaria a raíz de la pandemia de coronavirus. Autora de catorce libros de poesía y dos ensayos, con títulos como “Averno” y “El iris salvaje”, la poeta estadounidense fue entrevistada por el diario El Mundo en una nota que…

Juan Incardona: “Un desafío de la literatura es apuntar la linterna hacia la oscuridad”

Incardona es autor de “Objetos maravillosos”, “Las estrellas federales” y “La cárcel del fin del mundo”. Juan Diego Incardona arma en su reciente libro “La culpa fue de la noche” un recorrido literario en el que revisa su infancia en Villa Celina, recupera sus años como vendedor ambulante en Palermo y se acerca a la coyuntura con las problemáticas que plantea la pandemia para un escritor que habita el barrio porteño del Abasto y siempre lo hace con humor y mirada crítica. El autor de “Objetos maravillosos”, “Las estrellas federales”…

“Somos protagonistas de construir una infancia saludable en torno a las tecnologías”

  Sebastián Bortnik, especialista en tecnología y seguridad informática. En “Guía para la crianza en un mundo digital“, Sebastián Bortnik, especialista en tecnología y seguridad informática, despliega un mapa de recursos y argumentaciones para acompañar desde la primera infancia el uso sano y seguro de las tecnologías y convoca a los adultos, así como lo hacen en el mundo analógico, a involucrarse en la educación de niños, niñas y adolescentes en el terreno digital mediante un mayor protagonismo y el diálogo permanente con las nuevas generaciones. Mientras las tecnologías revolucionan…

El origen de la peste, según Carlos Gamerro

Carlos Gamerro El escritor Carlos Gamerro propone un recorrido por las diferentes representaciones de las epidemias en la literatura, desde la peste que cae sobre el campamento griego en el Libro I de “La Ilíada”, y la que asuela Tebas en Edipo rey, hasta novelas en las que es el tema excluyente, como “Diario del año de la peste” de Daniel Defoe. El crítico comparte con Télam un texto sobre ese recorrido que desarrollará en su curso “Pesadillas pandémicas: Crónicas, imaginaciones y fantasías desde Homero a Defoe, Woolf, Camus y…

Alejandra Laurencich: “El verdadero amor deja huellas indelebles”

Alejandra Laurencich es escritora, editora y dicta talleres literarios. A más de once años de su publicación original, la escritora Alejandra Laurencich dio a conocer la reedición de la novela “Vete de mí” con modificaciones en la escritura de la historia que narra un amor salvaje capaz de devorar a quienes caen en sus redes y que le permitió poner en juego su mirada diferente sobre el amor a través del tiempo.   “Donde está el amor está la pena”, anuncia el epígrafe que abre el texto, extraído del Carmina…

“Esta novela surge de la frustración de no poder elegir”, dijo la ganadora del Alfaguara 2021

La obra “Los abismos”, de la escritora Pilar Quintana resultó ganadora del Premio Alfaguara 2020. La escritora colombiana Pilar Quintana logró este jueves el Premio Alfaguara de Novela 2021, dotado con 175.000 dólares, una escultura de Martín Chirino y la publicación simultánea en todo el territorio de habla hispana, con su novela “Los abismos”, una historia de una niña en la Cali de los ochenta que “contempla con una agudeza y una sensibilidad extraordinaria el conflictivo matrimonio de sus padres”. La escritora, que se ha impuesto a los 2428 presentados…

Quisqueya Henríquez presenta “Helado de agua de mar Caribe” en el Malba

“Helado de agua de mar Caribe” se presentó en cuatro ocasiones: la primera vez en 2002 en la feria Art Chicago. La obra comestible en la que se diluye la distinción entre objeto artístico y lo efímero de la acción, “Helado de agua de mar Caribe”, de la artista cubana Quisqueya Henríquez, donde plasma las contradicciones de una geografía, se presenta como acto documental y memoria junto a la artista, la curadora Sara Hermann y Gabriela Rangel, en la inauguración de la quinta performance del programa virtual “La historia como…

La escritora colombiana Pilar Quintana ganó el Premio Alfaguara

Quintana fue elegida por el Hay Festival entre los 39 escritores menores de 39 años más destacados de Latinoamérica. La obra “Los abismos”, de la escritora colombiana Pilar Quintana, resultó ganadora de la vigésimo cuarta edición del Premio Alfaguara de novela por una “historia poderosa narrada desde una aparente ingenuidad que contrasta con la atmósfera desdichada que rodea a la protagonista”, según destacó el jurado en conferencia de prensa desde Casa de América de Madrid. “Los abismos”, que fue presentada con el seudónimo Claudia de Colombia, “se adentra en la…